פון בלויז איבער 200 נייַ באשטעטיקט קאַסעס פּער טאָג אין די לעצטע וואָכן, דרום אפריקע געזען די נומער פון נייַע טעגלעך קאַסעס ראַקעט צו מער ווי 3,200 שבת, רובֿ אין Gauteng.
סטראַגאַלינג צו דערקלערן די פּלוצעמדיק העכערונג אין קאַסעס, סייאַנטיס געלערנט ווירוס סאַמפּאַלז און דיסקאַווערד די נייַע וואַריאַנט.איצט, אַזוי פילע ווי 90% פון די נייַע קאַסעס אין Gauteng זענען געפֿירט דורך עס, לויט Tulio de Oliveira, דירעקטאָר פון די KwaZulu-Natal פאָרשונג כידעש און סיקוואַנסינג פּלאַטפאָרם.
___
פארוואס זענען סייאַנטיס באַזאָרגט וועגן דעם נייַ וואַריאַנט?
נאָך קאַנווינינג אַ גרופּע פון עקספּערץ צו אַססעסס די דאַטן, די WHO האט געזאגט אַז "פּרילימאַנערי זאָגן סאַגדזשעסץ אַ געוואקסן ריזיקירן פון ריינפעקשאַן מיט דעם וואַריאַנט," קאַמפּערד מיט אנדערע וועריאַנץ.
דאָס מיינט אַז מענטשן וואָס האָבן קאָנטראַקטעד COVID-19 און ריקאַווערד קען זיין אונטערטעניק צו כאַפּן עס ווידער.
דער וואַריאַנט סימז צו האָבן אַ הויך נומער פון מיוטיישאַנז - וועגן 30 - אין די ספּייק פּראָטעין פון די קאָראָנאַווירוס, וואָס קען ווירקן ווי לייכט עס ספּרעדז צו מענטשן.
Sharon Peacock, וועלכער האָט געפירט גענעטיק סיקוואַנסינג פון COVID-19 אין בריטאַן אין אוניווערסיטעט פון קיימברידזש, האט געזאגט אַז די דאַטן אַזוי ווייַט פֿאָרשלאָגן די נייַע וואַריאַנט האט מיוטיישאַנז "קאַנסיסטענט מיט ענכאַנסט טראַנסמיססיביליטי," אָבער האט געזאגט אַז "די באַטייַט פון פילע פון די מיוטיישאַנז איז נאך נישט באקאנט״.
Lawrence Young, אַ וויראָלאָגיסט אין אוניווערסיטעט פון וואַרוויקק, דיסקרייבד אָמיקראָן ווי "די מערסט מיוטייטיד ווערסיע פון דעם ווירוס וואָס מיר האָבן געזען," אַרייַנגערעכנט פּאַטענטשאַלי וועריינג ענדערונגען וואָס קיינמאָל פריער געזען אַלע אין דער זעלביקער ווירוס.
___
וואָס איז באַוווסט און ניט באַוווסט וועגן די וואַריאַנט?
ססיענטיסץ וויסן אַז אָמיקראָן איז דזשאַנעטיקלי אַנדערש פון פריערדיקע וועריאַנץ אַרייַנגערעכנט די ביתא און דעלטאַ וועריאַנץ, אָבער טאָן ניט וויסן אויב די גענעטיק ענדערונגען מאַכן עס מער טראַנסמיססיבלע אָדער געפערלעך.ביז איצט, עס איז קיין אָנווייַז אַז די וואַריאַנט ז מער שטרענג קרענק.
עס וועט מסתּמא נעמען וואָכן צו ויסטיילן אויב אָמיקראָן איז מער ינפעקטיאָוס און אויב וואַקסינז זענען נאָך עפעקטיוו קעגן אים.
Peter Openshaw, אַ פּראָפעסאָר פון יקספּערמענאַל מעדיצין אין ימפּעריאַל קאַלידזש אין לאָנדאָן, האט געזאגט אַז עס איז "גאָר אַנלייקלי" אַז די קראַנט וואַקסינז וואָלט נישט אַרבעטן, באמערקט אַז זיי זענען עפעקטיוו קעגן פילע אנדערע וועריאַנץ.
אפילו כאָטש עטלעכע פון די גענעטיק ענדערונגען אין אָמיקראָן ויסקומען זאָרג, עס איז נאָך ומקלאָר אויב זיי וועלן זיין אַ סאַקאָנע פֿאַר ציבור געזונט.עטלעכע פריערדיקע וועריאַנץ, ווי די ביתא וואַריאַנט, טכילעס דערשראקן סייאַנטיס אָבער האָבן נישט סוף זיך פאַרשפּרייטן זייער ווייַט.
"מיר טאָן ניט וויסן אויב די נייַע וואַריאַנט קען באַקומען אַ טאָכעס אין מקומות ווו דעלטאַ איז," האט געזאגט Peacock פון אוניווערסיטעט פון קיימברידזש."די זשורי איז וויסנד ווי גוט די וואַריאַנט וועט טאָן ווען עס זענען אנדערע וועריאַנץ סערקיאַלייטינג."
ביז איצט, דעלטאַ איז ביי ווייַט די מערסט פּרידאַמאַנאַנט פאָרעם פון COVID-19, אַקאַונטינג פֿאַר מער ווי 99% פון סיקוואַנסיז דערלאנגט צו די וועלט 'ס ביגאַסט עפנטלעך דאַטאַבייס.
___
ווי איז דער נייער וואַריאַנט אויפגעקומען?
די קאָראָנאַווירוס מיוטייץ ווען עס ספּרעדז און פילע נייַע וועריאַנץ, אַרייַנגערעכנט יענע מיט וועריינג גענעטיק ענדערונגען, אָפט נאָר שטאַרבן אויס.ססיענטיסץ מאָניטאָר COVID-19 סיקוואַנסיז פֿאַר מיוטיישאַנז וואָס קען מאַכן די קרענק מער טראַנסמיססיבלע אָדער דעדלי, אָבער זיי קענען נישט באַשליסן דאָס פשוט דורך קוקן אויף דעם ווירוס.
פּאַווע האט געזאגט אַז די וואַריאַנט "קען האָבן יוואַלווד אין עמעצער וואס איז ינפעקטאַד אָבער קען נישט ויסמעקן דעם ווירוס, געבן דעם ווירוס די געלעגנהייט צו דזשאַנעטיקלי יוואַלוו," אין אַ סצענאַר ענלעך צו ווי עקספּערץ טראַכטן די אַלף וואַריאַנט - וואָס איז געווען ערשטער יידענאַפייד אין ענגלאַנד - אויך ימערדזשד, דורך מיוטייטינג אין אַ ימיון קאַמפּראַמייזד מענטש.
זענען די רייזע ריסטריקשאַנז ימפּאָוזד דורך עטלעכע לענדער גערעכטפארטיקט?
זאל זיין.
מדינת ישראל פארבאט אויסלענדישע אריינצוגיין אין די קאונטי און מאראקא האט אפגעשטעלט אלע אנקומענדיגע אינטערנאציאנאלע לופט רייזע.
א נומער פון אנדערע לענדער באַגרענעצן פלייץ פֿון דרום אפריקע.
געגעבן די לעצטע גיך העכערונג אין COVID-19 אין דרום אפריקע, באַגרענעצן רייזע פון דער געגנט איז "פּראַדענט" און וואָלט קויפן אויטאריטעטן מער צייט, האט געזאגט ניל פערגוסאָן, אַ מומחה אין ינפעקטיאָוס חולאתן אין ימפּעריאַל קאַלידזש לאָנדאָן.
אָבער די WHO האָט באמערקט אַז אַזאַ ריסטריקשאַנז זענען אָפט לימיטעד אין זייער ווירקונג און ערדזשד לענדער צו האַלטן געמארקן אָפן.
Jeffrey Barrett, דירעקטאָר פון COVID-19 גענעטיקס אין די Wellcome Sanger אינסטיטוט, געדאַנק אַז די פרי דיטעקשאַן פון די נייַע וואַריאַנט קען מיינען אַז ריסטריקשאַנז וואָס זענען גענומען איצט וואָלט האָבן אַ גרעסערע פּראַל ווי ווען די דעלטאַ וואַריאַנט ערשטער ימערדזשד
"מיט דעלטאַ, עס האָט געדויערט פילע, פילע וואָכן אין די שרעקלעך כוואַליע פון ינדיאַ ביז עס איז געווארן קלאָר וואָס איז געשעעניש און דעלטע האט זיך שוין זוימען זיך אין פילע ערטער אין דער וועלט און עס איז געווען צו שפּעט צו טאָן עפּעס וועגן דעם," ער האט געזאגט."מיר קען זיין אין אַ פריער פונט מיט דעם נייַע וואַריאַנט אַזוי עס קען נאָך זיין צייט צו טאָן עפּעס וועגן אים."
די רעגירונג פון דרום אפריקע האָט געזאָגט אז דאס לאנד איז אומיוישערדיק באהאנדלט ווייל זי האט פארגעשריטענע גענאָמיק סיקוואַנסינג און קען שנעלער דעטעקטירן די וואַריאַנט און געבעטן אנדערע לענדער איבערצוטראכטן די רייזע פארבאטן.
___
די אַססאָסיאַטעד פרעסע געזונט און וויסנשאַפֿט דעפּאַרטמענט באקומט שטיצן פון די האָוואַרד יוז מעדיקאַל אינסטיטוט ס דעפּאַרטמענט פון וויסנשאַפֿט בילדונג.די אַפּ איז בלויז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע אינהאַלט.
קאַפּירייט 2021 דיאַססאָסיאַטעד פרעסע.אלע רעכטן רעזערווירט.דער מאַטעריאַל קען נישט זיין ארויס, בראָדקאַסט, ריריטאַן אָדער רידיסטריביוטיד.
פּאָסטן צייט: נאוועמבער 29-2021